
苏伊士以东
七幕戏剧
¥2.25(作者于 2019-11-18 定价)
作品简介
毛姆在1919年曾经在中国大地游历四个月,因此本剧的时代大背景是半封建半殖民地的旧中国。不过,有些中国元素在整个故事中显得古里古怪,估计是“双重魔幻”导致的迷幻感。后几幕中,有涉及华夏文明和西方文明的争论,大段大段的台词颇堪玩味。
暂且放开时代背景,本剧主要还是讲述了一个关于“爱的毁灭”的故事。在译介本剧的时候,我老是有种感觉,好像《圣徒成长史》里的茱莉亚和乔尔乔转换了时空,成了本剧中的黛西和乔治。这两人之间似乎有种魔力,能将彼此牢牢捆绑在一起,天荒地老地纠缠在一起,于是在本剧中,黛西和乔治相爱相杀……恐怕只有到了时间的尽头,类似这样的两个灵魂才能找到平静和安宁。