颂歌
[法] 圣-琼·佩斯
颂歌
写在门上
我有一身红褐色或公骡色的皮肤,
我有一顶蒙着白布的接骨木软芯帽。
我骄傲的是女儿支使黑女人时很美丽,
我快乐的是她裸出一条雪白手臂赶她的黑母鸡,
还有我一身污泥回到家时,
她毫不羞怯地紧贴我汗毛下的粗糙面颊。
*
我先把马鞭、水壶和帽子递给她。
她笑盈盈地放开我汗津津的面孔,
牵我搓擦过咖啡豆的油腻双手去摸她的脸蛋,
接下来她给我拿来一方窸窣作响的头帕,
还有我的羊毛袍子;送来一点纯净水,让我洗漱无声的牙齿
我的面盆里已放好水,而且我听见浴池水箱里的水声。
*
一个男人日子艰难。他的女儿温柔。愿他每日回家时,
女儿都在白屋台阶最高处,
把马从他夹紧的双膝解脱。
它将忘记把它整个面皮往屋里拽的激动。
*
我仍喜欢我那些狗,喜欢我更敏捷的马发出的呼唤,
我喜欢看见猫由雌猴陪同,从右边小路尽头走出屋子……
所有这些让我满足,不至于在铁皮屋顶上
看到与天同色的海上滑过的船帆而生羨慕。 给克鲁索的画像
钟
克鲁索,两手赤裸的老翁,
被送回人群!
我想象,当修道院的钟楼,
像汹涌的潮水,往城市倾倒众钟的呜咽,
你哭了。
哦,抛弃邪念的老人!
你哭,是因为想到月下拍击岩礁而碎裂的浪花,想到更远的海岸的喧嚣,想到暗夜闭合的翅翼下响起来又弱下去,像海螺那一圈圈波纹,像放大的水下噪声的怪异音乐…… 墙
墙就在对面,阻挡你梦的圆圈。
但画像发出它的呐喊。
头靠着油腻圈椅的一侧靠枕,你的牙与舌忍受着脂肪与酱汁的味道,并将之传染给牙床。当青黛的黎明在神秘的水中渐显,你想到岛上笼罩的浓黑乌云。
……这是流亡中的汁液的汗水,是角果植物苦涩的粗脂,多肉红树的辛辣暗示,是荚果里一种黑色物质的酸性幸福。
这是枯树回廊里蚂蚁的黄褐色蜜汁。
这是被你饮用的黎明加酸的青果味道,是充实了信风之盐的乳状空气……
快乐!啊,在九霄云外解除束缚的快乐!一叶叶洁净的帆布闪闪发亮,无形的教堂前广场散播…