图片 Hugh Rankin (1878—1956)“Weird Tales”,April,1935 “或许可以称之为极其巨大、有触手、长鼻目、章鱼眼、半无定形、柔软、半披鳞半皱皮的——天哪！” 休·兰金（1878—1956）绘，《诡丽幻谭》1935年4月号 I have seen the dark universe yawning， Where the black planets roll without aim； Where they roll in their horror unheeded, Without knowledge, or lustre, or name. —— H. P. Lovecraft 我见过幽暗宇宙张开巨口， 黑色星球漫无目标地运行； 运行于其未知的恐惧之中， ——无明，无光，亦无名。 —— H.P．洛夫克拉夫特 伦道夫·卡特的供述 The Statement of Randolph Carter 图片 图片 诸位先生，我向你们重申，你们的审讯不可能有任何结果。若是你们执意如此，就把我永远拘押在这里好了；假如你们非要找一个替罪羊来满足你们所谓正义的幻觉，那就囚禁或者干脆处决我好了；但我能说的只有已经说过的那些话。我能回忆起来的一切，都完全坦诚地告诉了你们，没有歪曲或隐瞒任何事实。假如有什么细节模糊不清，都只是因为那团黑云笼罩了我的头脑——不只是黑云，还有它造成的恐惧的晦涩本质。 我再说一遍，我不知道哈利·沃伦发生了什么事；但我认为，不，我几乎希望，他已经安息在了湮灭之中——倘若世间真的存在这样的至福。诚然，过去这五年里，我一直是他最亲密的朋友，也部分参与了他对未知事物的可怖探索。尽管我的记忆混乱而模糊，但我不否认你们的证人确实有可能像他说的那样，在那个可憎夜晚的11点半，见到我们沿着盖恩斯维尔山走向大柏树沼泽。我甚至愿意承认，我们确实带…